Don Quijote, en versión para niños de 5 a 10 años

Los niños que apenas están comenzando a leer también pueden acceder a los clásicos de la literatura, gracias al trabajo de escritores e ilustradores que hacen adaptaciones al alcance de los de menor edad.

Para niñas y niños de 5 a 10 años.

Un ejemplo de tales adaptaciones es la edición ilustrada infantil de Don Quijote, creada por Iván Mata Tamayo y Esther Zarrías, “surgida de la ilusión de hacer algo juntos para dedicárselo a nuestros hijos, Peru y Gaia”, tal como nos lo explica el ilustrador Iván.

“Mi compañera y yo hemos hecho una adaptación del Quijote dirigida a niños entre cinco y diez años”, agrega Iván, cuya trayectoria como ilustrador abarca desde la ilustración editorial hasta la ilustración para prensa. Esther (coautora y compañera de Iván) es maestra de educación infantil y directora de un colegio público. “Se trata de un álbum ilustrado en el que hemos escogido algunas de las aventuras que mejor encajan para niños de esas edades”.

El libro cuenta de 24 páginas y está publicado tanto en castellano como en catalán bajo el sello de la editorial Mallorquina Disset Editions. “Es el primero que hacemos pero estamos abiertos a seguir con una colección de clásicos enfocada a niños de estas edades”, concluyen Iván y Esther, entusiasmados con el resultado de su primer trabajo. El libro puede adquirirse online en Casa del Libro.

"No me lo tomé a la ligera", nos dijo el autor de "Lorena y el mago"

Cuando fuimos a la Feria del Libro Infantil a que Alejandro Alonso nos firmara nuestro ejemplar de Lorena y el mago, aprovechamos para preguntarle unas cuantas cosas que nos interesaba saber acerca de cómo un autor acostumbrado a la ciencia ficción de pronto escribió una novela para el público juvenil.

En la Feria del Libro Infantil, con Alejandro Alonso.

¿Es tu primera incursión en la literatura juvenil o ya habías publicado algo destinado al público joven?
Sí, es mi primera incursión. Con todo, no me lo tomé a la ligera. Llevó escribiendo "Lorena y el Mago" al menos desde 2009. En el medio, realicé la diplomatura de Literatura Infantil y Juvenil en la USAM.

¿Te propusiste especialmente escribir una novela para chicos, o fue algo que salió sin proponértelo?
Quería escribir para chicos-chicos, pero la complejidad de la historia que yo quería contar demandaba más desarrollo. El formato de novela juvenil era el más lógico. En el momento de sentarme a escribir la novela, sabía cómo empezaba y tenía en mente la escena final. Esa escena siempre me conmovió, y además marcaba lo que le tenía que pasar a los personajes durante la novela. Finalmente, encontré la vuelta estructurando todo en tres cuentos relacionados.